Die Französin singt ihre Herzensangelegenheiten auf Englisch – und es funktioniert wunderbar
Melanie Pain kennt man hierzulande vielleicht noch als Sängerin des französischen Indie-Folk-Duos Nouvelle Vague. Auf „How And Why“ ist sie nun solo und singt Englisch, nicht auf Französisch – was zunächst überrascht, dann aber absolut Sinn macht. Ihre Stimme, zerbrechlich und gleichzeitig erstaunlich präsent, schwebt über minimalistischen Arrangements aus akustischer Gitarre, Piano und zartem Schlagzeug. Die Songs atmen Melancholie und Intimität, ohne dabei schwermütig zu werden. Pain verbindet französische Chanson-Tradition mit angloamerikanischem Singer-Songwriter-Folk zu etwas ganz Eigenem. Ihre Texte handeln von Liebe, Verlust und den kleinen Momenten dazwischen – ehrlich und direkt, ohne Schnörkel. Manchmal braucht es nicht viel mehr als eine aufrichtige Stimme und ein paar klug gesetzte Töne – „How And Why“ ist der beste Beweis dafür.